Ο Αντώνης Σαριόγλου διετέλεσε μεταφραστής του Γκιγιέρμο Όγιος στον Ηρακλή την χρονιά 2013-2014, όταν και πάλι οι «κυανόλευκοι» αντιμετώπιζαν οικονομικά ζητήματα. Πλέον ο πρώην μεταφραστής του Ηρακλή βρίσκεται στην Εθνική Αιγύπτου σαν γυμναστής κοντά στον Έκτορ Ραούλ Κούπερ, αλλά και στον Μοχάμετ Σάλαχ.
Ο γυμναστής του αντιπροσωπευτικού συγκροτήματος της Αιγύπτου μιλάει αποκλειστικά στο Iraklis-press24 για την περίοδο που βρέθηκε στο πλευρό του Αργεντίνου προπονητή, αναφέροντας σημαντικά γεγονότα, στέλνοντας παράλληλα και την δική του ευχή για τον Ηρακλή.
Αναλυτικά
- Αντώνη είσαι γνωστός στο ευρύ κοινό ως μεταφραστής προπονητών. Ήσουν δίπλα και σε μεγάλη ονόματα και σε αθλητές. Πως ένιωσες και νιώθεις όταν είχες το Σάλαχ δίπλα σου;
« Το ξεκίνημα μου ήταν στον τομέα της μετάφρασης, καθώς τα ισπανικά είναι η μητρική μου γλώσσα Κι έτσι άνοιξε η πόρτα του επαγγελματικού ποδόσφαιρου για εμένα , αλλά ήδη ήμουν κάτοχος πτυχίου γυμναστικής Ακαδημίας από το ΑΠΘ με ειδικότητα ποδόσφαιρο. Αυτό το γνώριζαν οι προπονητές που έχω συνεργαστεί και έτσι ήρθε το πλήρωμα του χρόνου να με καλέσει ο Έκτορ Κούπερ να αναλάβω καθήκοντα γυμναστή στην εθνική ομάδα της Αιγύπτου. Εκεί λοιπόν είχα την χαρά και την τιμή να γυμνάζω έναν από τους πιο χαρισματικούς ποδοσφαιριστές αυτήν την στιγμή στον πλανήτη, τον Μοχαμετ Σαλαχ. Είπα χαρά γιατί το να προπονείς ένα παιδί σαν τον «Μομο» που είναι καλόκαρδος , ταπεινός, υπάκουος , πραγματικά είναι γεγονός που κάνει το επάγγελμα μας πιο όμορφο. Και φυσικά τιμή γιατί η συνεργασία με τον εν δυνάμει πρωταθλητή Ευρώπη είναι μια από τις κορυφαίες στιγμές στην έως τώρα καριέρα μου».
- Στον Ηρακλή ήρθες σε μια εποχή με τον Γκιγιέρμο Όγιος στον πάγκο που αγάπησε ο κόσμος, αλλά και πάλι οι δυσκολίες δεν έλειπαν. Το δικό σου σχόλιο για εκείνη την εποχή;
«Ήταν μια απίστευτα δύσκολη περίοδος , δυστυχώς όμως ο Ηρακλης έχει σφυρηλατηθεί από τέτοιες στιγμές που τον κατατρέχουν μέχρι σήμερα. Ήταν ένα λυπηρό γεγονός το να αντιμετωπίσω, κάνοντας το χόμπι μου στα ερασιτεχνικά με μια ομάδα όπου έζησα όμορφες επαγγελματικές στιγμές παρά τις δυσκολίες. Αυτές οι συνθήκες όμως με έκαναν να δω την τεράστια ανιδιοτελή αγάπη των οπαδών προς την ομάδα όμως. Εύχομαι ο Ηρακλής σύντομα να έχει στο τιμόνι του έναν άνθρωπο δυνατό και αντάξιο να ανταποκριθεί στην τεράστια ιστορία του συλλόγου».
- Αν ήταν τότε τα πράγματα διαφορετικά με σταθερή διοίκηση και με την αύρα του κόσμου, τι θα μπορούσε να πετύχει ο Ηρακλή εκτός από την άνοδο;
«Αγωνιστικά η ομάδα έδειχνε να μπορεί να διεκδικήσει μεγάλες επιτυχίες μέσα στον αγωνιστικό χώρο και κυρίως παίζοντας ένα επιθετικό , ελκυστικό και κυριαρχικό ποδόσφαιρο. Έργο καθαρά του Γκιγιέρμο Ογιος , εάν και το ξεκίνημα δεν ήταν καλό η ομάδα έτρεξε ένα σερί 9 νικών σε 10 αγώνες εάν θυμάμαι καλά, αλλά κάπου εκεί ήρθε η κατάρρευση. Μια ομάδα δεν μπορεί να λειτουργεί με δωρεές από επιφανείς Ηρακλειδείς και κουπόνια οπαδών, όσο ρομαντικό και εάν είναι αυτό δεν είναι ρεαλιστικό. Η κατάσταση πέρασε κάθε όριο στα ταξίδια των play off , με μαρτυρικά μέσα. Κάπου εκεί τελείωσε η χρόνια , εάν μπορούσαν να γίνουν έστω και τα υποτυπώδες η ομάδα θα ανέβαινε κατηγορία και θα διεκδικούσε πολύ πιο δυναμικά την πρόκριση στο κύπελλο με αντίπαλο τον ΠΑΟΚ. Το πρώτο παιχνίδι στο Καυτατζόγλειο ήταν από τα ωραιότερα που έχω παρακολουθήσει εργαζόμενος σε πάγκους ομάδων !!!
- Το πρόβλημα με τον Αργεντίνο προπονητή είχε να κάνει με τον πάγκο όπου δεν κάθονταν, αλλά στον Άρη και στον Πανσερραϊκό είχε καθίσει. Τι είχε γίνει τότε ;
«Ο Ηρακλής τρόμαζε και δεν είναι υπερβολή, καθώς δέχονταν πόλεμο και εάν αγωνιστικά δεν είμασταν καλοί όχι στον πάγκο θα καθόταν, αλλά και στην καρέκλα του δημάρχου! Έπρεπε κάπως να κόψουν την αγωνιστική φορά της ομάδας και προσπάθησαν έτσι. Κάποιοι στην πόλη που θέλουν να αποκαλούνται Ηρακλειδείς θα έπρεπε να ανακαλέσουν. Πολέμησαν λυσσαλέα κάθε απόφαση που υπήρχε για να κάθεται ο Γκιγιέρμο στον πάγκο».
Το περιστατικό στην Δράμα που έμεινε στον πρώην μεταφραστή του Ηρακλή: «Στην Δράμα του έστειλαν την αστυνομία και τον κλείδωσαν στα αποδυτήρια! Παράτησα ακόμα και εγώ τον αγωνιστικό χώρο για να μαλώνω με αστυνομικούς που καταπατούσαν κάθε ανθρώπινο δικαίωμα του! Εγώ ο ίδιος είχα μεταφράσει την βεβαίωση του πιστοποιητικού του σφραγισμένη και υπογεγραμμένη από τον πρόεδρο της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας της Αργεντινής και τον αντιπρόεδρο της ΟΥΕΦΑ. Ότι άλλο και να ειπωθεί είναι ψέμα οικτρό»
- Ο κόσμος είχε αγκαλιάσει τον Γκιγιέρμο που δεν έλεγε μεγάλα λόγια και έγινε και σύνθημα τότε. Τι σου έλεγε τότε ο κόουτς για κόσμο και ιστορία, αφού είναι από τους ανθρώπους που ψάχνει για την ομάδα που πηγαίνει.
«Ο « Μίστερ» είναι άνθρωπος που δένεται συναισθηματικά με ότι κάνει , όλες αυτές οι καταστάσεις τον έκαναν να δεθεί πολύ με την ομάδα , είμασταν καθημερινά σε συναντήσεις που είχαν διάρκεια μέχρι τα χαράματα ψάχνοντας λύσεις με ανθρώπους που δεν θα πω ονόματα εάν και θα το ήθελα πολύ, αλλά ξέρω πως οι ίδιοι δεν θα θέλουν γιατί η μόνη τους έγνοια ήταν να βοηθήσουν την ομάδα. Την επόμενη μέρα στις 08:30 είμασταν Μικρά προετοιμάζοντας τις προπονητικές μονάδες σαν φαντάσματα! Όλο αυτό ήταν πολύ ψυχοφθόρο και καταπονούσε σώμα και σκέψη , μας έκανε να χάσουμε λίγο το feeling των αποδυτηρίων αλλά δεν γινόταν διαφορετικά, εάν δεν είμασταν κάθε βράδυ εκεί ίσως να μην ταξιδεύαμε καν σε Χαλκίδα και Κρήτη. Οταν εξηγούσα στον Γκιγιέρμο ότι είχε γίνει σύνθημα στα χείλη των οπαδών συγκινήθηκε παρά πολύ και ένιωθε ακόμα μεγαλύτερη ευθύνη να βάλει πλάτη να πάει το καράβι μπροστά».
- Μέσα από τον Ηρακλή αποκόμισες και φίλους οι οποίοι σε ρωτούσαν για τον προπονητή, αλλά και για εσένα. Υπάρχει και το βίντεο που με πάθος μεταφράζεις την ενέργεια του Όγιος πριν από το παιχνίδι με τον παοκ;
«Ναι έκανα αληθινές φιλίες στους κόλπους του Ηρακλή , λίγο μετά που μας σταμάτησαν ο αδελφός μου ήταν στην εντατική και η οικογένεια του Ηρακλή ήταν εκεί ! Αυτό είναι κάτι που θα με δένει πάντοτε με την ομάδα . Το συγκεκριμένο βίντεο αντικατοπτρίζει την καθημερινότητα μας στην υπηρεσία του Ηρακλή. Σε έναν αγώνα με την αίγλη του παρελθόντος με το πρεστίζ του ντέρμπι, ομάδα και κόσμος μπήκαμε στον αγωνιστικό χώρο σαν ίσος προς ίσος ανεξάρτητα κατηγορίας προβλημάτων και ελλείψεων . Ούτε ο «Μίστερ», ούτε οι παίκτες ,ούτε εγώ γνωρίζαμε πως υπήρχε κάμερα εκείνη την στιγμή ήταν τόσο αληθινό και για αυτό πιστεύω και τόσο συγκινητικό».
- Ο Ηρακλής έχει πληρώσει το ντεμέκ μάρμαρο της «κάθαρσης» του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και μάλιστα με τον χειρότερο τρόπο. Πλέον είναι στο Γ’ τοπικό, αλλά ο κόσμος είναι παντού. Το δικό σου μήνυμα στον κόσμο του Ηρακλή;
«Ο Ηρακλής πληρώνει όπως κάθε φορά την διοικητική του ανυπαρξία. Να το πω ωμά; Μας βρίσκουν μπόσικους! Δεν αξίζεις στον σύλλογο και στον κόσμο του όλα αυτά που μαρτυρικά υπομένει. Ο κόσμος είναι το τελευταίο οχυρό του συλλόγου. πρέπει να μείνει πιστός και με δυνατό στομάχι για να κρατήσει την ομάδα ζωντανή και να επιστρέψει εκεί που της αρμόζει. Ο Ηρακλής είναι κύτταρο αθλητισμού της Θεσσαλονίκης και της Μακεδονίας και είναι χρέος του κόσμου να κρατήσει αυτό το κύτταρο ζωντανό. Με κάθε κόστος και με κάθε θυσία».
- Πως περνάει την καραντίνα ο Αντώνης Σαριόγλου;
«Αυτή η παγκόσμια κατάσταση με έχει επηρεάσει όπως όλους κυρίως επαγγελματικά. Περιμένω λοιπόν την επανεκκίνηση του παγκόσμιου ποδοσφαίρου για να δούμε και τον επόμενο σταθμό μας με τον κύριο Έκτορ Κούπερ, καθώς παραμένω στο επιτελείο του. Προσπαθώ ανεξάρτητα από τον καιρό να πηγαίνω καθημερινά για τρέξιμο στο βουνό, καθώς διαμένω λίγο έξω από Θεσσαλονίκη και αυτό με βοηθάει στο να ταξιδεύει και η σκέψη μακριά από την δύσκολη επικαιρότητα. Μετά γεμίζω μπαταρίες κοντά στην οικογένεια, καθώς όταν εργάζομαι ταξιδεύω πολύ και τους στερούμαι».
Κλείνοντας ο Αντώνης Σαριόγλου έστειλε την δική του ευχή για το Πάσχα, δίνοντας και τις ευχές στον Ηρακλής, επισημαίνοντας τα εξής : «Εάν μου δίνεις την ευκαιρία θα ήθελα να ευχηθώ καλή Ανάσταση στους αναγνώστες σας και η Ανάσταση του Κυρίου να μας φέρει εκ νέου στην κανονικότητα αλλά πιο ενωμένους πιο δυνατούς και πιο αλληλέγγυους και να ευχηθώ δύναμη και επιμονή στους οπαδούς του Ηρακλή γιατί ο Γολγοθάς μόλις ξεκίνησε , είναι μακρύς οδυνηρός αλλά θα μείνουν πιστοί ώστε η ομάδα να ξαναζωντανέψει ».
